Translation of the beach safety sign / Übersetzung des Schildes Sicherheit an Stränden

SAFETY WHEN SWIMMING

  • I prefer supervised swimming areas (the area between the yellow and red striped flags)
  • I tell my family and friends when I’m going swimming
  • I inform myself about the weather conditions at the first-aid post
  • I get into the water gradually and get out of the water at the slightest sign of physical discomfort
  • If I’m in difficulty, I don’t fight the current and let myself float as much as possible

ICH SCHWIMME IN SICHERHEIT

  • Ich bevorzuge überwachte Badezonen (Zonen zwischen den gelb-rot gestreiften Fahnen)
  • Ich sage meinen Freunden oder meiner Familie bescheid, wenn ich baden gehe
  • Ich informiere mich über das Wetter beim Bademeister
  • Ich gehe langsam ins Wasser und verzichte darauf, bei physischem Unbehagen baden zu gehen
  • Wenn ich in Schwierigkeiten komme, kämpfe ich nicht gegen den Strom sondern lass mich so gut wie möglich treiben.